Zynga公司将裁减520名员工

6月4日消息，社交游戏公司Zynga周一宣布采取大规模裁员措施，并表示该公司将会关闭多个办公地点，此举旨在将其年度支出削减7000万美元至8000万美元。Zynga表示，该公司将在8月份以前裁减大约520名员工，在其员工总数中所占比例为18%左右。在第二季度中，与这项裁员措施相关的重组支出预计为2400万美元到2600万美元，而第三季度中预计为200万美元到500万美元。

Zynga还对其第二季度业绩展望作出了更新，目前预计该季度净亏损为2850万美元至3900万美元，但重组支出只是导致该公司出现净亏损的原因之一。Zynga还预计，第二季度Bookings（即当期营收加当期递延收入的总和）将处于4月24日发布的预期区间的低端，原因是除了Farmville游戏产品系列以外，该公司的其他游戏产品均表现不佳。

但与此同时，Zynga仍旧重申了第二季度的营收、每股收益、调整后EBITDA（即未计入利息、税费、折旧和摊销前的净利润）、非美国通用会计准则每股收益以及全年调整后EBITDA利润率预期。财经信息供应商FactSet调查显示，分析师平均预期Zynga第二季度每股收益为-3美分。Zynga将在7月份发布第二季度财报。

当日，Zynga股价在纳斯达克市场的常规交易中下跌0.41美元，报收于2.99美元，跌幅为12.03%。在美国东部时间15点（北京时间4日3点）前不久，受Zynga宣布重组计划的影响，该公司股票曾短暂暂停交易；重开交易后，Zynga股价马上跳水10.3%，至3.05美元。自2011年12月份IPO（首次公开招股）上市以来，Zynga股价已经下跌了近68%。

受Zynga股价下跌的影响，该公司创始人马克·平卡斯（MarkPincus）跌出了《福布斯》杂志的“全球亿万富豪”排行榜；不过，平卡斯在2012年4月份抓住良好时机出售了这家公司的股票，从而使其在最坏情况到来以前将很大一部分Zynga股票变现。平卡斯周一发表了一篇面向Zynga员工的博文，承认这家公司所面临的困境正在加深，原因是在如何以及在何处提供其游戏产品的问题上，Zynga一直都难以把握不断变化中的用户喜好。

平卡斯表示：“我们所有人都没料到会出现今天这样的情况，尤其是在我们的公司文化主要集中在增长问题上的时候。但我认为，我们所有人都知道自己必须继续前进。就基于网络构建和提供领先的社交游戏服务这一方面而言，我们实现了庞大的业务规模；但正因如此，才使得我们难以在移动和多平台领域中成功地取得领导地位，而这些领域正是社交游戏将会进军的市场。”

在Zynga周一宣布裁员的几个星期以前，巴里·罗森斯坦（BarryRosenstein）运营下的激进对冲基金JanaPartners刚刚买入了Zynga和团购巨头Groupon的股票。在IPO上市以后，Groupon也面临着与Zynga类似的困境。据JanaPartners在5月15日向美国证券交易委员会（SEC）提交的监管文件显示，该基金持有4.2%的Zynga股份。JanaPartners曾推动多家公司进行重组，其中包括麦格希集团（McGraw-Hill）和加拿大农产品、服务与技术供应商Agrium等。

附：ZyngaCEO平卡斯致员工邮件全文

致Zynga社区：

今天对Zynga来说是艰难的一天，对我们公司的每一名员工来说都是令人伤感的日子。我们不得不对Zynga公司中大约18%的兄弟姐妹说再见，这次裁员措施的影响将遍布公司内部的每个部门。

我们所有人都没料到会出现今天这样的情况，尤其是在我们的公司文化主要集中在增长问题上的时候。但我认为，我们所有人都知道自己必须继续前进。就基于网络构建和提供领先的社交游戏服务这一方面而言，我们实现了庞大的业务规模；但正因如此，才使得我们难以在移动和多平台领域中成功地取得领导地位，而这些领域正是社交游戏将会进军的市场。

就今天而言，这些措施是让人难以面对的；但是，对于我们通过游戏来把整个世界联系起来的使命来说，这是一种具有前瞻性的承诺。移动和触摸屏正在彻底改造游戏行业，而我们的机会在于向人们提供新的、有趣的方式来互相认识、一起玩游戏和联系彼此，从而让移动游戏变得真正具有社交性。通过现在削减成本结构的方式，我们将可向公司团队提供他们所需要的“跑道”，使其得以从事探险活动，开发出具有突破性的最新社交体验。[page]

由于我们是以前瞻性的眼光来实施这些措施，再加上我们所拥有的财务实力，意味着我们有能力照顾好被裁减的员工。我们会提供丰厚的离职金，这些离职金所反映的是我们对被裁员工所有工作的感激之情，并希望这将在他们未来求职时提供一种基础。

虽然要作出这些决定是很艰难的，但我确信从长期来看，我们开发领先产品组合并为其提供最大网络支持的战略是正确的。最近以来公司所取得的进展令我感到鼓舞。《RunningWithFriends》这款游戏是个很好的例子，可以证明我们能交付高质量的玩家体验，该游戏在发布以后不到一个月的时间里已经从2.2万名玩家那里获得了4.5分的应用星级评分。我们的FarmVille系列游戏团队还在继续进行创新，并交付了像《乡村博览会》（CountyFair）那样具有突破性的最新社交体验；虽然这款游戏仅可在网络平台上运行，但其月度用户人数仍旧达到了3900万人。

我想要对所有员工向Zynga投入的精神、创造力和精力表示感谢。你们已经改变了一代人对游戏的看法，并且通过这些游戏向人们提供了与家人联系、结交新朋友甚至是找到爱人的新方法。

所有人都将受到这些变化的影响，我相信这封电子邮件将会引发许多的后续问题。如果你有与你所从事的项目或所在团队相关的具体问题要问，那么请与你的经理联系。如果有任何信息或想法想要反馈，那么可以直接与我联系。

马克