萧泓：网游助力新兴领域文化交流

2013年6月6日，央视《新闻联播》在墨西哥城同墨西哥总统培尼亚共同出席中墨企业家会议并致辞。完美世界作为此次会议中国方面唯一的互联网代表，备受关注。

“承载中国文化元素的网络游戏不断走出国门，将成为新兴领域文化交流与合作的重要力量。”完美世界首席执行官萧泓在此间接受新华社记者采访时如是说。

墨西哥总统培尼亚的顾问与完美世界CEO萧泓博士合影

“坚持做民族原创的网络游戏企业，把网络游戏产业看做一种新型的文化载体、新型的文化传播方式，将中国的文化元素与网络科技相融合，从而使网络游戏的传播过程成为一种潜移默化的中国文化传播过程。”正在墨西哥城出席中墨企业家会议的萧泓表示，“作为中国的互联网游戏企业，我们在追求出口利润的同时，也承担了助力中国文化"走出去"的责任”。

据介绍，完美世界是拥有自主研发引擎平台并在国内最早推出3D大型游戏的企业，自2006年起，已成功将旗下10余款产品出口到了100多个国家和地区，2007年至2012年连续六年保持中国游戏出口第一名，2011年度出口总额占中国网游出口总额的40%。这些走出国门的游戏中，《神雕侠侣》《赤壁》等具有丰富中国文化符号的网络游戏，为海外玩家们所青睐。

据萧泓介绍，游戏产业在美国是非常大的产业，仅一款《魔兽世界》游戏的总收入几乎和世界电影票房前三名的《阿凡达》《泰坦尼克号》《指环王：王者归来》票房总收入持平，而通过《魔兽世界》在全世界的风靡，美国的文化也潜移默化地在传播。

萧泓说，完美世界在不断开拓海外市场的过程中，在保持游戏里中国文化本质不变的前提下，通过适宜的语言翻译、充分的背景介绍以及适当的玩法改进，使游戏更容易被不同地区、不同文化背景的玩家接受。

“还有一点就是要强调"抱团出海"，”萧泓说，“我们2012年推出完美世界网游进出口平台（PWIE），通过整合全球化资源，希望有心"出海"但缺乏资金和经验的中小企业和完美世界一起走向海外，进而形成强大的群体效应。”

萧泓介绍说，《笑傲江湖》葡文版、西文版不久将由完美世界拉美子公司运营上市。“中墨两国领导人4日签署的《中华人民共和国和墨西哥合众国联合声明》指出，将"促进两国传统和新兴领域文化、艺术交流以及文化产业合作"，这非常让人振奋，我们将加速挺进拉美。”