弹弹堂的异域风情

据统计，《弹弹堂》在海外已有超过2亿的总计注册账户，来自海外的运营收入占《弹弹堂》总收入的一大半。在越南、泰国、巴西等地，《弹弹堂》都是最流行的网页游戏。《弹弹堂》在这些市场上的成功，一方面是因为进入的时间较早，另一方面也是因为第七大道强大的游戏本地化能力。出色的游戏本地化决不只是精确的翻译，而要更多地适应当地玩家的口味。《弹弹堂》为世界各地区定制的版本，都与中文版有所不同，在副本、道具、技能等的设计上都会迎合当地玩家的特点。同时也会根据当地的重大节日和社会热点推出对应的线上活动。第七大道的目标，是让这些国家的玩家们感觉到仿佛是在玩自己本国产的游戏。

泰国：崛起的复仇者

可能很多玩家都听说过，《弹弹堂》在越南有着“国民级游戏”的美誉，其实在很多东南亚国家，《弹弹堂》也是最流行的网页游戏。比如在泰国，随便走进一家7-11便利店，你可能就会发现《弹弹堂》（泰文版名为《BOOMZ》）的主题饮料，瓶身底侧还有一串兑换码，在游戏中输入后可以获得特殊道具。《复仇者联盟》在泰国热映期间，小鸡、钢铁侠小鸡、美国队长小鸡纷纷杀入《BOOMZ》，并在2012的泰国比赛中大显神威。

泰国的《弹弹堂》“复仇者小鸡”

泰国的《弹弹堂》主题饮料

越南：全民运动

越南版《弹弹堂》名为《Gunny》，早在2009年中，《Gunny》已经在越南上线，至今已有4年多的时间。在越南《弹弹堂》早已成为分氛围浓厚的电子竞技项目，越南运营商以及赞助商经常举办各种级别的《弹弹堂》大赛。对于在上海举办的第三届弹王争霸赛，越南人的关注度也很高，视频直播的同时人数达到8000人。如果按照越南与中国的网民数量相比，这大概相当于在中国的12万人同时。其受关注程度可见一斑。

越南虽然与中国文化相近，但也有其独有的特色，而这些文化特色也在《Gunny》中表现的淋漓尽致。作为《弹弹堂》在海外最成熟的市场，越南的《Gunny》线上活动非常活跃，各类大小节日都有相应的线上活动。比如在越南，赛龙舟的时间不是端午节，而是在8月初，而且赛龙舟对于越南人来说是重大节日。所以在国内6月份上线的龙舟活动，其越南版的上线时间就是8月8日。

《弹弹堂》比赛在越南大流行

越南的《弹弹堂》龙舟大赛宣传图

[page]

巴西：足球与弹弹

在今年的弹王大赛期间，一位来自巴西的美女选手也成为玩家瞩目的焦点。在巴西，《弹弹堂》（巴西版名为《DDTANK》）也是最受欢迎的网页游戏。在这个足球天国里，《弹弹堂》当然离不开足球主题。巴西版的《弹弹堂》渗透了大量的足球元素，也经常根据各种球赛推出相应的游戏内活动。最近在《弹弹堂2》5.0版本中刚出现的世界BOSS“足球队长”，其实也是为巴西版《弹弹堂》上线三周年而特别制作的。

《弹弹堂》新世界BOSS足球队长在巴西与中国同步降临

第七大道：TheWorld’sLocalGame

同样在ChinaJoy期间，搜狐畅游总裁陈德文发表了演讲，整个演讲主题围绕第七大道游戏在国外的巨大影响力，并透露第七大道今后将展开页游代理出口业务，利用第七大道强大的游戏本地化调优能力，以及对全球市场的深入了解及遍布全球的业务网络，将中国的优秀页游打入全球市场。了解世界，才能成为世界的游戏。汇丰以“TheWorld’sLocalBank”的理念为傲，而第七大道的目标是制作“TheWorld’sLocalGame”！