暴雪游戏制作人Chris Metzen梅森梅大爷宣布退休

我在暴雪已经干了20年了，感觉好像有一辈子那么长。

你猜怎么着，最开始的几年对我来讲就像是个大冒险，比如把我介绍给全世界像我一样的极客们，这些事情最终打造了我的成年生活。

当我开始在暴雪工作的时候，我真是一头雾水，根本不知道如何制作游戏或是打造娱乐产品。

不过我对英雄、对故事情节有着永无止境的想法。

在加入暴雪之前，我唯一的训练就是一个长期举办的D&D跑团。和朋友们一起设想地图、任务、情节是我的最爱。这在我紧张或是成长的青年困难时期是一个避风港。 D&D就像是一个想象力碰撞的会场，这让我感觉是我真正属于的地方。

这是一个友谊和想象力是密不可分的地方。

想象力的分享层出不穷，你根本想象不到其他玩家是如何疯狂、如何意外的进行他们的回合。这延展了我们的想象力。我喜欢角色扮演通过冒险来指导大家认识彼此或是我们自己。一起想想帮助哦我们在成长的过程中把这个疯狂的世界变得理所当然。这也让我们的友谊更加紧密。

很多年来我并没有理解它的深度，不过那时我从我朋友那里学到里很重要的东西：

创造力是相互联系的。

再回头看看我在暴雪的这些年，这个深刻的想法塑形了我的职业生涯。我的朋友和暴雪的同事把我塑造。

在接近23年里，我发挥最大的想象力，用与众不同的方式打造世界、打造游戏。我与巨人同行!(当然，我还站在一些巨人的肩膀上。)

简短的说，我把握了我的生活。

我可能有着最cooooool的工作，不过事实是，这有时候真的很难。和许多聪明的、充满的极客们一起，通过他们各自不同的视角制作游戏是一件非常棘手的事情。要对设计、故事、艺术方向等等东西达成共识需要大量的沟通、耐性和互相让步。

有时候并不是所有事情都完美，不过和你的队友一起合作来在困境中突破重重阻碍是真正的奇迹。

这不仅仅是你决定或是创造产品的最终形态。这比一切都重要的是，真正的合作建立信任，而信任是长久关系的基础。带着信任你做出的不仅仅是一个伟大的作品。

你建立了一个群体，一个可以打造任何东西的群体。

一个匠人之家。

这是暴雪给我的，我的第二个家，无论你的生活起伏，它永远在那。我的生活的伟大的，古怪的背景。我不仅仅是说这份工作或是创造的使命，更是那些那些一直支持我、相信我的人，他们让我在这些年里找到了我在艺术家和领导者的潜力。

致我所有的暴雪兄弟姐妹。原谅我不善言辞。

所有东西听起来……都挺老套的。

所有我想到的是……

你们帮助我建立自信并且实现了我所有的最狂野的梦想。

我一辈子都感激不尽。

我爱你们。

谢谢。

还有那些所有在暴雪的……那些我们曾经亲自有过愉快会面的人，那些全世界可能我只是听说的人。谢谢你们。

感谢暴雪让我成为了你独特的一部分。让我和你相伴。我们一起走过了数不清的历险，我总是被你关于游戏的热情所感动征服，就像彼此的承诺一样。谢谢这么多年来那些所有BlizzCon的拥抱、笑脸、握手和故事。你永远不会想到你有多触动我的内心并且鼓舞我全身心的投入到工作中去。

说完这些，在这里我的生活又到里一个新的节点。一次转弯。我生活的一个新的、更清闲的篇章出现在眼前。

我要退休了。

是的。

挂枪。

下班。

最后坐一次暴风城的狮鹫。

你可以想象到的。

疯了吧。我知道的。

这对我来讲是一个巨大的变化，不过这也是我期待一段时间的事情了。讽刺的是暴雪从来没有这么好过。仅仅是今年就已经够让人惊叹了。

军团再临上线。

守望先锋上线。

魔兽电影上线。

对暴雪以及这些产品的质量，我简直不能更骄傲了。这是值得纪念的，即使过了这么多年，我们还能达到新的高度，让世界惊叹。我相信暴雪的前景会愈发的光明。

我不会说谎，让我离开我深爱的世界，这真是极难的。不过我把所有事情交托给了最、最有天赋的匠人们。

我等不及想看到暴雪的世界进一步了，像其他人一样第一时间体验他们，作为一个粉丝、作为一个冒险者。重头开始。

这真是coooool啊。

我用了”退休”这个词是因为我不会再去其他公司或者开始什么新的项目或者其他的一些之类的事情。可能要过好多年。现在是时候慢下来，休息一下，躺在沙发上发胖了。好吧……更胖了……

认真想想，我将更专注意见对我来讲对全世界也一样更重要的事情——家庭。他们是我生活的核心也是我最快乐和灵感的源泉。除了抚养我的两个孩子，最近可能还有一位新生儿要进入我的生活。在家和他们一起、时间和空间上真正的生活在一起，去用尽我所有来爱我的妻子。这就是我现在的职业了。

我简直不能再开心了!

和平。大家。

我爱你们。

我会上线看你们的。

Chris.