fgo日服敌方从者的特殊名称详解

大家应该已经知道在活动中对面经常顶着一些奇奇怪怪的名字，某些还很有槽点，比如什么CCC48啦炎之数学家啦什么的，我就简单整理翻译了一下

不包含某些和原名差别很小的比如吉尔君什么的

不包含某些黑得太厉害的比如大流士三岁什么的

基本不包含主线剧情里面的因为主线剧情里面奇奇怪怪的名字比较少啦懒得去一个个看了。

尼禄祭

安徒生——不工作的男人

莎士比亚——工作的男人

莫扎特——碰巧路过的男人

玛丽——美丽的舞姬

玛塔哈里——艳丽的舞姬

伊丽莎白——CCC48

玉藻猫——??(有人记得国服怎么翻译的么……)

马大——看上去倒是漂亮的次女

布狄卡——丰满的长女

微笑的叛逆者——斯巴达克斯

火炎的数学家——列奥尼达

怒吼的大诗人——大流士(说得再好听也就是三个无脑肌肉)

墨菲斯托——你认错人了

美狄亚——邪恶的女干部

哈桑——骸骨英雄

凯撒——伟大的罗马

罗慕路斯——过于伟大的罗马

卡里古拉——还算伟大的罗马(罗马组你们够了……)

卡米拉——CCC47

吉尔伽美什——乌鲁克民众募集中

尼禄——尼禄祭初代优胜者

万圣节

哈桑——试胆的哈桑

齐格飞——盘旋降临的最强魔龙

清姬——怪谈·幽灵姬

玉藻前——婚活良妻(国服翻译好像是怨嫁良妻来着?)

本能寺

埃里克——地狱机器人·Blood-V

凯撒——红鬼(罗马式)

玛塔哈里——公序良俗的边界(国服翻译有点问题，她的名字就是公序良俗的擦边球的意思)

德雷克——风暴的醉酒船长(已吊销驾照)(括号里是点睛之笔)

弁庆——???(看不懂，今晚就知道国服咋翻译的了)

总司——锐利依旧的冲田(大概是这个意思?)

圣诞

美狄亚Lily——和好的魔女

尤瑞艾莉——挑三拣四的女神

斯忒诺——强人所难的女神(还记得她的羁绊本么)

亚历山大——天天开心的少年

金时——肌肉身少年心

安徒生——不愿正视deadline的少年

布狄卡——变成圣诞老人的大姐姐

阿塔兰忒——想要变成圣诞老人的大姐姐

安妮/玛丽——想要去南国度假的海贼

阿提拉——礼物是好文明

卡米拉——给你鞭子

孔明——我在工作，有啥事

吉尔伽美什——圣诞老人募集中!

斯卡哈——我还年轻，还能打(噗噗)

星战(因为没怎么看过星战所以很多梗不清楚)

爱德华——黑胡子宾克斯

玉藻前——陪同的狐狸巫女

尼禄——旅行的皇帝陛下

卫宫——陪同的队友

特斯拉——尼古拉船长

金时——黄金男孩

巴蓓奇——作业用蒸汽战士

玉藻猫——猫巴林(??)

罗慕路斯——大罗马

德雷克——斯卡雷特女士

莫扎特——阿玛德乌西亚斯

伊丽莎白——金星兽艾利酱

贞德——圣法兰西

斯卡哈——野性女王

X毛——女主角X，女主角Z，女主角Z-ABCDEFGH，超级女主角Z，超究极女主角Z(你够了!!!)

情人节

迪昂——可可豆骑士(你的白百合呢……)

伊丽莎白——秘密的调味品是哈瓦那辣椒

荆轲——甜酒无人(荆轲的外号大多看不懂是啥意思……)

斯忒诺——Heartbreaker

总司——可可是啥?

斯卡哈——巧克力铅笔EX

卡米拉——你是白痴吗?

花嫁尼禄——蛋糕也可以的哦?

俄里翁——甜食女神·极

布伦希尔德——让人困扰的义理巧克力

德雷克——苦味船长

玉藻前——巫女巧克力

杰克——抓住你的心(应该加上(物理))

金时——宇治坂田金时

空境

哈桑——渴望之男

美杜莎——被追逐的女人

荆轲——无量之后

牛肉丸——孤立之徒

斯巴达克斯——解放之人

大流士——忘念的狂王

童谣——没有标题的书

斯忒诺——供品的女神

C吉尔德雷——背德者

弗拉德——变貌者

杰克——未出生者

卡米拉——怪物

莫德雷德——叛逆者

阿俱那——失去之物

玛丽——我只是来观光的(前面的都很高然后看到玛丽我喷了)

花嫁尼禄——我找不到回家的路了(……最后一层都是天然呆吗)

布伦希尔德——怪谈·烦恼之人

监狱塔

魅影——嫉妒

马克洛伊——色欲

C吉尔德雷——怠惰

S吉尔德雷——侍奉圣女的骑士

贞德——失去愤怒的圣女

卡里古拉——暴食(咋好像还缺了几个……)

达芬奇/FZ/罗生门

没外号

西游记

美杜莎——铜角大王

尤瑞艾莉——银角大王

斯忒诺——金角大王

莫德雷德——红孩儿(生动形象)

南丁格尔——罗刹女

海伦娜——金星公主

阿塔兰忒——赛太藏

阿尔托利亚(黑枪)——牛魔王

爱迪生——九灵元圣

荆轲——红鳞大蟒

阿斯特拉福——大鹏金翅鸟

海格力斯——混世魔王

斯卡哈——灵感大王

吕布——白龙马(?)

李书文——沙悟净(???)

大卫——猪八戒(?????)

鬼岛活动(对日本传说故事不熟很多都不知道啥意思)

巴蓓奇——??鹤

海伦娜——谜之民俗学者

伊丽莎白——鬼娘艾丽莎

梅芙——六右卫门梅芙

布伦希尔德——??公主

伊莉雅活动

童谣——星与诗歌的魔法少女Nursery☆Rhyme

美狄亚Lily——爱与治愈的魔法少女Medecal☆Medea(野中蓝是不是净弄些这种切黑的角色?)

海伦娜——魔法少女导师Mahatma♀Helena(伟大的海伦娜)(视玩家人品可能变成渺小的海伦娜)

梅芙——蜂蜜禁誓系魔法少女Connaught☆Medb(爱尔兰的梅芙)

小黑——第一夫人(First Lady)

魅影——魔法绅士剧☆院☆魅☆影

爱德华——魔法绅士爱德华☆蒂奇

吉尔德雷——魔法绅士吉尔☆德☆雷

迪卢木多——魔法绅士迪卢木多☆奥迪纳

伊莉雅——圣约(Testament)

第二次尼禄祭

爱德华——冒险百连发

安妮/玛丽——兔子舞者

马大——接骨者马大(应该加上(物理))

爱丽——治愈者爱丽

南丁格尔——护理者弗洛伦斯(以上三人医疗组)

莫德雷德——少年课骑士

弗兰肯斯坦——花嫁x10

贞德——仲裁圣女

黑贞德——燃烧的圣女

吉尔德雷——堕落的男人

埃德蒙——狂笑的男人

莫扎特——假面术士W

迪昂——华丽间谍

玛丽——魔球的安托瓦内特

桑松——马修·德·巴利(以上三人法兰西万岁组)

阿尔托利亚(黑)——试毒大将军

卫宫士郎——料理铁人

布狄卡——家政达人(……厨房组……话说某人就是来吃的吧)

狗群——???(狗组，大家的名字看起来都是狗狗的名字……)

迦尔纳——技术顾问迦尔纳

阿俱那——工厂厂长阿俱那

安徒生——每年一更的汉斯

莎士比亚——每年四更的威廉

埃德蒙——新人报告文学作家·江户纹

唐僧——宣讲佛法(物理)(原名就有这个(物理))

贝奥武甫——打架就是靠气势

马大——用祈祷说服对方(缺个祈祷(物理))(这个组的名字叫手撕巨熊……)

凯撒——果然还是很伟大的罗马

罗慕路斯——已经是很罗马的罗马

卡里古拉——有点伟大的罗马(你们够了!!!)

海格力斯——不沉的英雄

斯卡哈——影之国的女主人

库丘林——光之御子

吉尔伽美什——尽览一切之人

杰克——安·伯恩

阿尔托利亚(黑枪)——风暴之王

天草——超级天草君

奥斯曼迪亚斯——地上万物无法老所不(太长显示不完，真的)

尼禄——果然朕还是得绷紧点啊!

第二次万圣节

爱德华——好想开后宫……

凯撒——是在这个男人的旁边吗?(不懂什么意思)

大卫——这不是亚比煞吗(传说中大卫的一个侍女)

迪卢木多——王啊，大意是万万不能的啊

芬恩——终于轮到我出场了!

安徒生——稍微写一下这俩吧

马克洛伊——像叔叔一样

坂田金时——还没习惯的男人

罗摩——已经习惯的少年

清姬——夏天的热情直到永远!

海伦娜——要被伟大的我勾引走咯?

童谣——欢迎来到童话之国

玛塔哈里——丰满小姐

尤瑞艾莉——秋波小姐(指的是你的宝具吧!)

斯忒诺——微笑小姐(指的是你的宝具吧!!!)

马大——对不贞者予以制裁

安妮/玛丽——对变态者予以灭杀

玛丽/安妮——对可疑者予以射杀

信长——南蛮的东西都拿过来!

李书文——西方的武艺究竟如何呢

唐僧——天竺也算西边吧?

总司——没有武士道的觉悟就切腹!

玉藻前——巫女是世界的共同语言

清姬——谎言灭杀者参上

源赖光——有碍事的人……

坂田金时——我这样很难做人啊

酒吞童子——还真是纯真啊(以上白学现场)

亚历山大——有没有南瓜战车?

梅芙——甜心女王

花嫁尼禄——赞颂朕吧

斯卡哈——背起南瓜锻炼身体吧

阿提拉——万圣节是什么文明?

玛丽——南瓜我也很喜欢哟

吉尔伽美什——听说这里有亚瑟

奥斯曼迪亚斯——你们这些对法老刀剑相向的蠢货!(拉二你站在中间是不是有点灯泡)

阿尔托利亚(水枪)——铠甲下面是这个样子的

美狄亚——万选必将破戒(这个关卡是达芬奇特选帅哥限定)

玉藻猫——新的肉球

俄里翁——亲爱的是世界第一美

德雷克——我对温柔的男人没有兴趣

阿塔兰忒——我对慢吞吞的男人没有兴趣

玉藻前——超级帅哥以外勿扰

布伦希尔德——我很困扰……

达芬奇——天才鉴赏师(你的口味已经有很多人提出质疑!)

玛丽——秋天也是法兰西万岁!

大流士——恶魔的肉壁

巴蓓奇——巴蓓奇式引体向上健身器

吕布——试用者一例(广告可能与实际情况不同)(括号内为原名中就有的内容)

列奥尼达——强力斯巴达

海格力斯——The Great

罗慕路斯——罗马侠(这仨好像neta美漫，不是很懂)

阿斯特里奥斯——让一让，有牛要过

库丘林(狂)——全种解放，不再留情!

爱迪生——直流电可以增加身高!

吉尔德雷——恶魔男爵黑胡子

埃里克——挪威血斧

墨菲斯托——本我

卡里古拉——罗马之王

海德——藏于阴影之中

杰克——杀了杰克没问题吗?

阿尔托利亚(黑)——大魔王阿尔托利亚

弗拉德——刺绣伯爵采佩什

卡米拉——鲜血夫人卡米拉