fgo终章主角最后对话翻译

fgo本能寺焦热地狱阵容推荐	fgo日服终章所罗门之战心得
fgo国服后续活动5星礼装效果	fgo所罗门阵容推荐

これがー本当の、空

わたしたちの時代の、わたしたちの地球ー　ーマシュ

这才是—真正的，天空

属于我们时代的，我们的地球— —马修

……ああ。忘れてた —マスター

……嗯。一度被人遗忘的 —主角

ドクター

以前、ドクターが言っていました ーマシュ

Dr.他啊

以前，曾这么说过 —马修

カルデアの外はいつも吹雪いてますが

ごく稀にそらは晴れ、美しい星が見える、と ーマシュ

“虽然在迦勒底外面经常刮着暴风雪

很难看见放晴的天空，璀璨的繁星 —马修

それをーいつか、わたしが見る日がやってくると

何の確証もないのに、笑いながら ーマシュ

但是那一天，一定离我不远。”

明明没有证据，但他却笑得很开心 —马修

それがドクターの夢だったんだよ　ーマスター

那曾是Dr.的愿望 —主角

……はい

わたしは今、こうして生きている事に感謝しています　ーマシュ

……嗯

如今能站在这里真的非常感谢 —马修

多くの人に助けられて、多くの人に励まされて、

わたしはこの空を見る事ができました　ーマシュ

在许多人的帮助之下，许多人的鼓励之下，

我才能看见这片天空 —马修

……たいへんな一年

たいへんなオーダーでしたが、全てが得がたいものだった ーマシュ

……辛苦的一年

虽然任务很艰难，但都是难得的回忆 —马修

……先輩はどうでしたか?　ーマシュ

……前辈你怎么觉得? —马修

思えば、先輩は偶然カルデアの募集の受け、採用され、

外来のマスターとして入館されました　ーマシュ

回想起来，前辈你偶然参加迦勒底招募，被采用后，

作为master成为迦勒底的一员 —马修

そして、自分の職務を知る前に事件に巻き込まれ、

ここまで戦い続けてきた　ーマシュ

随后，在还没得知自己的职务的情况下被卷入事件当中，

战斗到现在 —马修

あなたにとってグランドオーダーの旅は、

どのようなものだったのでしょう……?　ーマシュ

对你来说grand order这次旅程，

是怎样的……? —马修

ーきっとマシュと同じだよ　ーマスター

—肯定和马修想的一样哦 —主角

…

はい

わたしも同じ気持ちです!　ーマシュ

恩

我也是这么觉得的! —马修

そして喜んで、マイ?マスター!

どこまでもお供します!　ーマシュ

无论到哪里，我都非常乐意陪在你身边

my master! —马修

だって、わたしたちの旅は続きます

とりあえずは、あの地平線の彼方へ!　ーマシュ

毕竟，我们的旅程还会继续

总之，先向着地平线的彼方前进吧! —马修

それが叶ったら、もっと先へ、更に先へ

それがわたしたちの、いえ、人間の基本原則(オーダー)　ーマシュ

如果可以的话，向前，再向前

那是我们的，不对，是人类的使命(order) —马修

未来への不安も、悲嘆も、すべては希望の裏返しでした

だからまた、きっと多くの冒険が待っています ーマシュ

对于未来的不安也好、悲叹也罢，在这一切背面都存在着希望

所以一定，还有更多的冒险在等着我们 —马修

さあ、行きましょうマスター ーマシュ

来吧，让我们出发吧master —马修

何が待っているか分からない、

あなたが取り戻した、新しい年に向かってー!ーマシュ

未来会发生什么我并不清楚，

但还请向着你所夺回的，新的一年进发吧—!—马修